Yonaguni

Yonaguni (与那国; ) en las islas Yaeyama es el punto más occidental de Japón.

Entender

Mapa de la isla de Yonaguni

También conocida como Dounan (どぅなん) en el idioma local, Yonaguni es una diminuta mota de isla (28 sq. km.) con menos de 2000 habitantes, situada a 125 km de Taiwán y a 127 km de Ishigaki. Los principales núcleos de población son Sonai (祖内) en la costa norte, Kubura (久部良) en la costa oeste y la diminuta Higawa (比川) en el sur. La población total es de unos 1700 habitantes.

Aunque carece de los complejos turísticos de las islas mayores de Yaeyama y sus pocos visitantes son en su mayoría buceadores que acuden a presenciar las misteriosas ruinas hundidas de la isla y los tiburones martillo, la isla cuenta con hermosas (aunque poco concurridas) playas, atracciones culturales y varios misterios de la historia.

Habla

Los faros de Kubura e Irizaki

Yonaguni es famosa por su idioma local, elaborado de forma aislada durante siglos, que incluso los habitantes de Okinawa continental encuentran totalmente incomprensible. Sin embargo, la pronunciación puede ser un poco más fácil que la de las islas vecinas de Miyako, ya que las vocales centrales y las consonantes finales de las palabras están ausentes aquí. Los aficionados a los idiomas pueden recoger el Yonaguni-go Jiten (与那国語辞典) de Nae Ikema en la tienda del aeropuerto.

Sin embargo, las únicas palabras con las que es probable que se tope el visitante ocasional son waːriː (ワーリー) y fugarassa (フガラッサ), Yonaguni para “bienvenido” y “gracias”, respectivamente, ya que el japonés estándar lo habla prácticamente todo el mundo (los lugareños son bilingües), y el chino lo entienden algunos, ya que en la isla se puede captar la televisión y la radio taiwanesas.

Ver también: Libro de frases de Yonaguni

Entra en

El salvaje, salvaje oeste
Tras el final de la Segunda Guerra Mundial, el diminuto puerto pesquero de Yonaguni, Kubura, se convirtió en un centro de traficantes negros que enviaban mercancías (en su mayoría robadas) de Japón a Taiwán a cambio de alimentos y otros productos escasos. En el punto álgido del boom, la población de la isla había aumentado hasta los 20.000 habitantes, incluyendo 38 bares y 200 azafatas. Desgraciadamente, con la normalización de las condiciones económicas en la posguerra, el mercado negro desapareció y Yonaguni volvió a sus tranquilas costumbres.

Yonaguni es uno de los lugares habitados más remotos de Japón y llegar a él es incómodo y caro, aunque esto puede cambiar si mejoran las conexiones con Taiwán. Tanto los vuelos como los transbordadores pueden cancelarse con poca antelación si el tiempo es malo (sobre todo en la temporada de tifones), así que deje un margen en sus planes.

En avión

Ampliado en 1999 para permitir el aterrizaje de aviones, el diminuto aeropuerto de Yonaguni (OGN) ofrece 3 vuelos diarios desde Ishigaki en Ryukyu Air Commuter (30 minutos, ¥10000/17000 ida/vuelta), y los vuelos de RAC 1 vuelo matutino diario desde Naha.

En barco

Fukuyama Kaiun (福山海運), tel. 0980-87-2555, tiene barcos desde Ishigaki los martes y viernes, con viajes de ida y vuelta los miércoles y sábados, siempre saliendo a las 10 de la mañana. El viaje dura cuatro horas en un buen día y cuesta 3460 yenes/6580 yenes de ida y vuelta; hay que tener en cuenta que la mayor parte del viaje se realiza en mar abierto y las personas propensas a marearse pueden evitarlo. Un barco de carga también ofrece un servicio irregular (no programado) a Naha.

Star Cruises opera cruceros irregulares en la temporada de verano sólo desde Keelung (Taiwán) a Yonaguni. A partir de 2009, vuelven a funcionar después de una pausa de unos años.

  • Consultando la página web de Fukuyama Kaiun, parece que desde abril de 2014 el barco sale de Ishigaki hacia Yonaguni a las 10 de la mañana los martes y viernes, y sale de Yonaguni hacia Ishigaki a las 10 de la mañana los miércoles y sábados. Los billetes se pueden conseguir el mismo día en la terminal de ferry de Yonaguni, en Ishigaki. Tenga en cuenta que esta terminal no es la misma que la de Ritou, que va a otras islas como Iriomote, Taketomi y Hateruma.

Desplazarse

Hay 7 autobuses al día entre Sonai y Kubura, 3 de los cuales continúan para hacer un circuito completo de la mitad occidental de la isla, pero no hay transporte público en el lado oriental. Aunque parezca increíble, todos los autobuses son gratuitos.

También hay 2 taxis disponibles, y un circuito de la isla en coche dura aproximadamente una hora. Hay al menos 4 o 5 lugares de alquiler de coches diferentes, incluido el SSK justo enfrente del aeropuerto (desde ¥5000 por un día completo), y también se pueden conseguir fácilmente motos y bicicletas.

Más o menos todas las tiendas de buceo y alojamientos ofrecen traslados gratuitos desde y hacia el aeropuerto si se reserva con antelación.

Ver

Cabos, acantilados y playas

Marcador del punto más occidental de Japón, el Cabo Irizaki

  • Cabo Irizaki (西崎). La principal vista aérea de Yonaguni de algún interés es el marcador del punto más occidental de Japón (日本最西端の碑), situado aquí en el extremo más occidental de la isla, a un kilómetro de Kubura (15 minutos a pie).
  • Cabo Agarizaki (東崎), en el extremo oriental de la isla. El kanji significa Cabo del Este, pero la lectura del nombre se refiere al sol naciente. Se puede observar desde un acantilado. En un día claro, si se tiene suerte, se puede ver la costa de Iriomote. También es una zona de pastoreo, aquí se pueden encontrar muchos caballos Yonaguni.
  • Kuburabari (久部良バリ). Este acantilado cercano al lado norte del puerto de Kubura ofrece vistas de la última puesta de sol en Japón, y en un buen día es posible ver desde aquí la sombra que proyecta Taiwán frente al sol poniente. Este es también el lugar en el que, en el duro período en el que los residentes de la isla se vieron obligados a pagar un impuesto por cabeza alarmantemente caro después de que el Reino de Ryukyu fuera conquistado por el clan Satsuma del continente japonés, a veces se hacía saltar a las mujeres embarazadas hasta la muerte para evitar un aumento de la población.
  • Ubudumaihama (ウブドゥマイ浜). Desde los acantilados de este lugar, hay una impresionante vista de gran parte de la hermosa costa norte de Yonaguni.
  • Playa de Hikawa (比川浜 Hikawahama). Situada en la costa sur de la isla, en Hikawa. Con forma de media luna, es la playa más grande de la isla. Adecuada para nadar. Muy tranquila, con poco o ningún oleaje debido a un arrecife de coral.

Formación de rocas

  • Kuburadake (久部良岳). Kuburadake es un distrito de conservación natural en el oeste de Yonaguni, a unos 188 m sobre el nivel del mar. Es valioso porque contiene tanto un bosque de montaña de Chinquapin como un bosque de tierras bajas, hogar de monumentos naturales como la colorida paloma esmeralda (リュウキュウキンバト), la perdiz de madera japonesa (ヨナグニカラスバト), el petirrojo de Ryukyu (ウスアカヒゲ), y otros. Desde aproximadamente la mitad de la montaña hasta la cima, los árboles son en su mayoría palmeras datileras. Más abajo de la mitad, se pueden encontrar árboles de madera de obispo de Java (アカギ) y otras plantas diversas de las que se alimenta la polilla del Atlas.
  • Tindabana (ティンダバナ). Tindabana es una formación rocosa natural con una bonita vista. Tiene unos 70 metros de altura. Desde Tindabana, se puede ver todo el pueblo de Sonai, y Nandahama. Según la tradición, la gran emperatriz de Yonaguni, Sanai Isoba, residió aquí.

Las siguientes formaciones rocosas se ven mejor en barco.

  • Gunkan-iwa (軍艦岩). La “Roca del Acorazado”, a unos 2 km al sur de Agarizaki, es una serie de formaciones rocosas de arrecife con formas peculiares. Supuestamente, la roca principal tiene un gran parecido con la forma de un acorazado, y de ahí su nombre. Se puede observar desde Sanninudai.
  • Sanninudai (サンニヌ台). Creen algunos que es una porción sobre el agua de las misteriosas ruinas submarinas porque tiene forma casi de una especie de escalera. Las rocas de forma extraña de Gunkaniwa se pueden ver fácilmente desde aquí. Además, aquí hay una roca con una escritura misteriosa. Tiene poco parecido con el kaida-dii, el sistema de escritura indígena de la isla, y algunos han llegado a sugerir que es fenicio.
    • Tatigamiiwa (立神岩、タティガミイワ). La “Standing God Rock”, en el extremo sureste de la isla, también destaca por las ruinas submarinas que hay cerca (ver Do, algunas con lo que parece ser escritura indígena. Además, se considera un lugar espiritual para los seguidores de la religión tradicional indígena de Yonaguni.

    Cultura

    • Tunguta (トゥングタ). Tunguta es un campo de arroz en el centro de la isla, de interés histórico. En la época en que el clan Shimazu, de la actual prefectura de Kagoshima, impuso un impuesto sobre la cabeza a los habitantes de las islas del sur, causando mucho dolor y sufrimiento, todos los habitantes de la isla fueron convocados repentinamente a este arrozal. Los que no llegaban a una hora determinada eran masacrados. Esta fue una de las horribles historias de reducción de población que se llevaron a cabo en Yonaguni por orden de los ancianos locales.
      • Museo Etnográfico de Yonaguni (与那国民族資料館 Yonaguni Minzoku Shiryōkan, literalmente “Centro de Información Etnográfica de Yonaguni”). Este museo, situado en el número 49 de la zona de Sonai, está dirigido por la “tía de la isla” de 87 años, Ikema Nae. Hay mucha información sobre la historia, la cultura e incluso el idioma de la isla. Si se quiere información sobre el sistema de escritura indígena de la isla, el kaida-dii, éste es probablemente el lugar al que acudir. Sus folletos informativos también pueden ser muy ilustrativos, pero sólo se ofrecen ocasionalmente en inglés. El museo también vende el Diccionario de la Lengua Yonaguni (与那国語辞典 Yonaguni kotoba jiten), el único diccionario disponible de la lengua local (desde y hacia el japonés estándar), también con un poco de información sobre el sistema de escritura nativo. Por cierto, el diccionario está escrito por la Sra. Nae, y todo el museo es en gran parte el resultado de su trabajo. Si tienes alguna pregunta, ella suele estar allí y es muy conocedora de la historia, la cultura, la lengua y las tradiciones de Yonaguni.
      • Las corridas de toros (闘牛)

      Fauna

      La fauna única de la isla también es de interés.

      • El caballo Yonaguni (ヨナグニウマ yonaguni-uma). Criado de forma aislada en Yonaguni durante cientos de años, el caballo Yonaguni es una raza muy pequeña, de sólo unas 10 manos de altura (100 centímetros/3,5 pies). Hoy en día, la mayoría son salvajes, en dos manadas en libertad (unos 108 caballos en total). Por lo general, son muy mansos y dóciles, gracias en gran parte al buen trato que reciben de los isleños. Es probable que veas al menos uno si estás mucho tiempo en la isla.
      • Polilla del Atlas (ヨナグニサン yonaguni-san). La mayor especie de polilla conocida en el mundo. Aunque se puede encontrar en otras partes de Asia (sobre todo en Taiwán, India y Malasia), el primer ejemplar se recogió en Yonaguni y son abundantes. El Museo de la Polilla del Atlas (アヤミハビル館 ayamihabiru-kan) al sureste de Sonai (tel. 0980-87-2440) tiene orugas vivas en temporada, así como varias exposiciones de insectos locales y otros bichos. Sin embargo, no podrá ver las polillas adultas, ya que los capullos se devuelven a los bosques.
      • Anbonia (アンボイナ amboina). Una concha marina muy hermosa -pero también muy venenosa-. Consulta aquí para obtener más información sobre cómo tener cuidado con ellas.

      Hacer

      El buceo es, sin duda, el principal atractivo para la mayoría de los visitantes de Yonaguni. Sin embargo, la ubicación de la isla en medio del mar abierto sin arrecifes de protección significa que las olas pueden ser altas y las corrientes pueden ser fuertes, por lo que la mayoría de las inmersiones aquí son de deriva y muchos de los sitios de buceo más interesantes sólo son accesibles para los buceadores experimentados.

      • Servicio de Buceo de Yonaguni. Kubura, tel. 0980-87-2658, . La tienda de buceo más antigua y más grande de la isla, gestionada con bastante profesionalidad: atenderán a su nivel de experiencia y no saldrán a los sitios si el tiempo no lo permite (en cuyo caso se le devuelve el dinero). Dos inmersiones en barco cuestan a partir de 12.000 yenes, y el alquiler del equipo completo para un día cuesta 6.500 yenes. No se aceptan tarjetas de crédito y sólo se habla un poco de inglés. Bastante popular, así que hay que reservar con antelación.
      • Servicio de buceo SOUWES. Yonaguni, tel. 0980-87-2311, La tienda de buceo del Sr. Kihachiro Aratake. El Sr. Kihachiro Aratake es un instructor de buceo que descubrió por primera vez las ruinas submarinas.

      Ruinas submarinas

      Explorando las ruinas submarinas
      .

      La única atracción de Yonaguni para arqueólogos y buceadores son las misteriosas ruinas submarinas (海底遺跡 kaitei iseki) que se encuentran en la costa sur de la isla. Se trata de una plataforma única de 100 por 50 metros de ancho y hasta 25 metros de alto, que parece tallada en roca sólida en ángulos perfectamente rectos y que, según algunos, tiene 8.000 años de antigüedad; la tecnología necesaria para construirlas aquí no parece coincidir con ninguna línea temporal conocida de la historia humana. Algunos sostienen que son el producto del continente perdido de Mu o incluso artefactos alienígenas, mientras que la explicación más aburrida sería que son simplemente el producto de extraños procesos geológicos – aunque los (aparentes) pasillos y escaleras, así como lo que parecen ser hileras regulares de agujeros excavados para mover la roca e incluso lo que algunos consideran una forma de escritura en las paredes, parecen desafiar esto.

      Ver las ruinas, sin embargo, requiere algo de tiempo, esfuerzo y habilidad: la zona es conocida por sus corrientes y no es apta para buceadores principiantes, aunque varias tiendas de buceo organizan cursos intensivos de un día que culminan con una visita guiada a las ruinas. Para los que tengan los conocimientos necesarios (PADI AOWD o más), un día de buceo cuesta a partir de 12.000 yenes. Tenga en cuenta que las ruinas, a unos 20 minutos en barco desde Kubura, sólo son accesibles cuando están a sotavento de un viento del norte y las corrientes no son demasiado fuertes, por lo que también necesitará algo de suerte para llegar hasta aquí.

      Si las condiciones del viento lo permiten, el servicio de buceo SOUWES también puede organizar barcos con fondo de cristal para hacer el viaje por ¥5000/cabeza si hay cinco o más pasajeros (o puede alquilar el barco entero usted mismo). No espere ver mucho, ya que las ruinas están a una profundidad de entre 5 y 20 metros, cuando el tiempo es malo.

      Tiburones

      Además de por las ruinas, Yonaguni es también famoso entre los buceadores japoneses por sus tiburones martillo, que se congregan alrededor de la isla y pueden verse en la mayoría de las inmersiones en la temporada más fría de invierno (diciembre-febrero). Yonaguni es también prácticamente el único lugar de Japón donde es posible avistar el tiburón ballena gigante, el más grande de todos, aunque los avistamientos son bastante raros.

      Cuevas

      Mucha de la costa sur está salpicada de cavernas, cuevas y formaciones rocosas submarinas, que hacen que el buceo sea espectacular pero, de nuevo, un poco desafiante. Daiyati y el Templo de la Luz son lugares especialmente conocidos que tienen un parecido más que ligero con el queso suizo.

      Otros

      Otros eventos destacados en Yonaguni son:

      • Competición de pesca de pez espada (カジキ釣り大会 Kajiki-tsuri taikai), . Anualmente en julio.
      • Maratón de Yonaguni (一周マラソン大会 Isshu Marason Taikai), . Cada mes de noviembre. A pesar del nombre, la carrera es de 10 o 24 km (alrededor de la isla), no es un maratón completo.
        • Comprar

          El souvenir yonaguniano más popular con diferencia es el licor hanazake, ver Bebida para más detalles.

          • Ōasa Shoten (大朝商店). Una de las dos tiendas de productos generales de Kubura. Tiene una gama bastante buena de hanazake escondida en la parte trasera.
          • Yonaguni Kaien (与那国海塩) . Situada cerca de la playa de Higawa, esta tienda vende sal recogida de la corriente de Kuroshio. Lo mejor viene en grandes cristales de varios milímetros de tamaño, y supuestamente tiene un sabor algo dulce.
            • Comer

              Aunque hay algunos pequeños restaurantes en Sonai y Kubura, la mayoría de los visitantes optan por desayunar y cenar en sus alojamientos y comer en su servicio de buceo.

              • Shokujidokoro Hiko (食事処 彦), Kubura. El único restaurante de la ciudad. Abre de 9 a 22 horas todos los días excepto los martes.
              • Maruki Shokudo (マルキ食堂), Sonai, tel. 0737-82-2256. Famoso en todo el mundo por su chomei-so soba (長命草そば), que contiene una hierba local con fama de alargar la longevidad.
                • Bebida

                  Yonaguni es más conocido por el hanazake (花酒), literalmente “sake de flores”, una bebida ni mucho menos tan delicada como cabría esperar por el nombre: es el awamori local de 60º y la tradición exige beberlo solo, sin siquiera un cubito de hielo para aliviar el dolor. La marca más conocida es Donan (どなん) y las otras marcas que se fabrican en la isla son Yonaguni (与那国) y Maifuna (舞富名, que significa “persona inteligente” en el dialecto local). Se pueden visitar las cervecerías de las tres en Sonai, probar un poco y conocer los métodos de elaboración. Sin embargo, su precio es bastante elevado, ya que una botella de 600 ml. cuesta más de 2.000 yenes, y hay que añadir unos cientos de yenes si se quiere la tradicional capa de paja protectora para la botella. También hay versiones más baratas y ligeramente menos letales de 43° y 30°.

                  Dormir

                  Presupuesto

                  • Komine Ryokan (小嶺旅館), Sonai, tel. 0980-87-2211.
                  • Minshuku Omoro (民宿おもろ), Sonai, tel. 0980-87-2419. ¥4500. No hay baños en las habitaciones, ya que es un minshuku. Puedes bañarte entre las 16:00 y las 20:00, aunque normalmente te dejarán bañarte fuera de este horario si lo pides. Habitaciones privadas, buenas comidas también incluidas. La lavadora cuesta 100 yenes. No hay teléfonos en las habitaciones, pero hay un teléfono verde (teléfono público) en el vestíbulo que puedes utilizar. No obstante, hay que advertir que existe el peligro de robo porque no hay llaves de las habitaciones.
                  • Minshuku Sakihara (民宿さきはら), Sonai, tel. 0980-87-2976. 5000 yenes; el interior está mucho mejor cuidado que el Omoro, de estilo mochilero, pero la comida puede o no estar a la altura. Las comodidades incluyen una gran televisión y una pequeña biblioteca de manga; ideal para visitantes de edad avanzada que no estén acostumbrados a la vida salvaje.
                  • Yoshimaru-sō (よしまる荘), Kubura, tel. 0980-87-2658. Gestionado por el Servicio de Buceo de Yonaguni, este minshuku estándar ofrece alojamiento compartido en habitaciones de estilo japonés por 5000/3500 yenes con/sin comidas, 1000 yenes más si se quiere tener una habitación propia. Hay que esperar algo de ruido por las noches por parte de los buceadores borrachos, pero las luces se apagan a las 11 de la noche.
                  • Fiesta (フィエスタ), Sonai, tel. 0980-87-2339. ¥2000; Dormitorios separados para hombres y mujeres, con duchas y w.c. públicos. Bicicletas, motos, coches, equipos de snorkel y de pesca, etc. de alquiler gratuito de acuerdo con el propietario de la casa de huéspedes. Su cocina y lavadora están disponibles para el uso público. Pareja de propietarios muy amables, desenfadados y con un gran sentido del humor, que también fueron mochileros. Con buenos modales y cortesía.

                  Gama media

                  • Ailand Resort, tel. 098-941-2323, . Es un hotel más nuevo (2007), con piscina, casa de baños y restaurante. También tienen internet inalámbrico sólo en el vestíbulo junto con un ordenador para aquellos que no quieren llevar su portátil. Cerca del aeropuerto. El personal muy atento lo hace muy agradable. Sin comidas es ¥15000 por noche.

                  Actualizado 20/9/19 – El internet se ha expandido desde entonces a todas las habitaciones, y el aeropuerto realmente hace servicios de transferencia desde y hacia el aeropuerto. Bicicletas eléctricas y coches de alquiler también se pueden alquilar desde allí a través de paquetes de Internet,lo que hace que sea una opción más fácil para los extranjeros que tienen poco acceso a los números de teléfono para las opciones de minshuku. Sin embargo, el inglés que se habla es limitado, a pesar de que se trata de un hotel de verdad.

                  Manténgase seguro

                  El hombre del saco favorito de Okinawa, la serpiente habu, no está presente en Yonaguni. El principal peligro aquí son las feroces corrientes, sobre todo en la costa norte, así que compruebe las condiciones antes de nadar. Además, hay que tener cuidado con la anbonia, que, aunque tiene un aspecto muy atractivo, es muy venenosa. La anbonia mide unos 10 cm de largo, tiene un caparazón en forma de espiral y te apuñala con un apéndice parecido a un arpón que dispara, y la picadura puede ser mortal.

                  Enfréntate

                  En Yonaguni no hay bancos, pero puedes sacar dinero de los cajeros automáticos de las oficinas de correos de Sonai y Kubura.

                  El Internet de banda ancha y los cibercafés aún no han llegado a Yonaguni, pero la mayoría de las empresas de buceo y alojamiento de la isla tienen cuentas de acceso telefónico y te las prestarán por un momento si se lo pides amablemente.

                  Salir

                  Ahora estás en el fin del mundo – a menos que puedas conseguir un asiento para Taiwán, la única salida es volver por donde has venido.Crear categoría

                  Este es un artículo guía. Tiene una variedad de información buena y de calidad que incluye hoteles, restaurantes, atracciones, información de llegada y salida. ¡Anímate y ayúdanos a convertirlo en una estrella!

                  Destino anterior del mes

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *