Who is the speaker and what is the figure of speech?

“Un” narratore non è necessariamente “il” narratore.

Un narratore è qualcuno che racconta una storia. Questo può essere chiunque. Se mio nonno mi racconta una storia delle sue esperienze durante la seconda guerra mondiale, allora sta narrando una storia, e quindi è un narratore.
Questo si basa solo sulla definizione semantica della parola “narratore”.

C’è però anche un espediente letterario per cui un romanzo (o un’opera simile che racconta una storia) viene presentato come se fosse una storia raccontata da una persona. Chiamiamo questa persona il narratore.
L’esistenza del narratore letterario è spesso rivelata dal fraseggio della storia, perché viene usata la prima persona singolare (e non si tratta di una semplice citazione di un personaggio).

Come esempio molto semplice, leggete il seguente racconto:

Ho camminato verso il negozio. Quando sono arrivato, ho visto che il negozio era in fiamme. Ho chiamato i nostri vigili del fuoco e l’operatore ha risposto al telefono. Quando gli ho detto che il negozio era in fiamme, l’operatore ha detto “Sono già al corrente dell’incendio”.

Il narratore è “io”. Anche se non è chiaro chi sia questa persona, è chiaro che è quella che racconta la storia.

Ho anche messo in grassetto un particolare “io”. È molto importante notare che ogni “io” non in grassetto nella storia si riferisce al narratore. Ma la “i” in grassetto non si riferisce al narratore! È semplicemente una citazione diretta dell’operatore, che non è il narratore della storia.

La poesia ha un narratore letterario, e non è il vicino!

Nota che la prima persona singolare (che si riferisce al narratore) non si riferisce al vicino:

Un mio vicino

Questo è un modo elegante per dire

Il mio vicino.

In altre parole, il vicino non è il narratore. Il vicino è il vicino del narratore.

Questo è anche il motivo per cui ci riferiamo a loro come “il vicino”. Questa descrizione ci viene data dal narratore, che sta parlando di una persona che vive accanto a lui (descrivendolo quindi come “il mio vicino”).

Voglio evidenziare qualcosa che hai detto nella tua domanda:

Il poeta presenta il narratore come suo vicino…

Questo non è corretto. Il vicino non è il narratore della poesia. “Il poeta” (come usato da voi nella frase precedente) è il narratore, in particolare perché “introducono il vicino”, il che significa che stanno raccontando la storia e decidono di presentare il vicino al lettore della storia.

Nota

Avete dedotto che “il poeta” introduce la storia. Sarebbe più preciso dire che il narratore introduce la storia. Il narratore non è sempre l’autore.
Un esempio di questo è A Series of Unfortunate Events. L’autore (Daniel Handler), ha scritto la storia come se fosse scritta da Lemony Snicket.

  • Daniel Handler è l’autore.
  • Lemony Snicket è il narratore

Nell’universo, Lemony Snicket è un personaggio della storia. Lemony ha deciso di scrivere un libro per parlare delle cose che sono successe nel suo passato. Perciò, si trovano frasi come “io vi sto raccontando questa storia”, in cui “io” si riferisce a Lemony Snicket.

Lemony Snicket è l’autore del libro (nell’universo), nel senso che è colui che (nell’universo) ha deciso di scrivere il libro. Ma questo è diverso dalla persona reale (fuori dall’universo) che ha effettivamente scritto il libro (fuori dall’universo) (Daniel Handler).

Nella poesia, la vicina racconta una storia. Questo fa della vicina “un” narratore (= un narratore), ma non la rende “il” narratore (= il narratore della poesia stessa).

Pensate a questo: se la vicina fosse “il” narratore, userebbe la prima persona singolare “io”. Quando citiamo direttamente il vicino, questo diventa più chiaro:

“Ho vissuto in una fattoria quando ero una ragazza. E mentre vivevo in quella fattoria, ho fatto una cosa da bambina.”

In questa citazione diretta, la vicina è il narratore, poiché sta usando “io” per riferirsi a se stessa.

Tuttavia, questo non è vero per la poesia stessa:

Una mia vicina del villaggio
ama raccontare come una primavera
quando era ragazza nella fattoria, fece
una cosa da bambina.

Nota come la vicina è chiamata “lei” (terza persona singolare). Anche se la vicina sta narrando qualcosa in cui lei è la protagonista principale (quindi starebbe raccontando la storia della sua infanzia, dicendo cose come “ho vissuto in una fattoria”), la poesia descrive questa storia da una prospettiva in terza persona.

Il fatto che la storia della vicina sia ritratta in terza persona, e non in prima, prova direttamente che la vicina non è il narratore della poesia, anche se la vicina è un narratore (narratore) che è un personaggio della poesia.

Sommario e risposte dirette alle vostre domande.

Questa poesia è la storia di qualcuno (il narratore) a cui è stata raccontata una storia dal suo vicino.
Il vicino è un personaggio narratore (narratore) che appare nella poesia, ma non è il narratore della poesia stessa. Sono semplicemente il vicino del narratore della poesia.

Chi è il narratore della poesia?

Non è molto chiaro chi stia raccontando la storia. Si deduce l’esistenza del narratore solo dall’uso della prima persona singolare (“mio”).

È importante notare la distinzione tra “il narratore” e “l’autore”. Tuttavia, quando non c’è alcuna spiegazione su chi sia il narratore, la maggior parte delle persone assume automaticamente che l’autore sia anche il narratore.

Quindi credo che dipenda da come si guarda la cosa. E’ giusto supporre che il narratore sia il poeta stesso, ma bisogna ricordare che questa è una supposizione e non definitivamente provata.

Se è il poeta stesso, questo stile può essere un esempio di monologo drammatico?

Quasi il contrario. Il monologo drammatico è definito come

  1. Una singola persona, che evidentemente non è il poeta, pronuncia il discorso che costituisce l’intero poema, in una situazione specifica in un momento critico.

Questo già contraddice direttamente il tuo suggerimento che è un caso di monologo drammatico se il poeta è anche il narratore.

Tuttavia, si dovrebbe anche osservare l’intenzione di un monologo drammatico:

  1. Il principio principale che controlla la scelta del poeta e la formulazione di ciò che l’oratore lirico dice è quello di rivelare al lettore, in un modo che accresca il suo interesse, il temperamento e il carattere dell’oratore.

La poesia di Robert Frost non fornisce mai una vera e propria esposizione sul carattere del narratore, il che significa che la poesia non sta cercando di essere un monologo drammatico.

Posso fare riferimento a A Series of Unfortunate Events di Lemony Snicket. Attraverso la sua narrazione, Lemony rivela quanto lo faccia stare male pensare a quello che hanno passato i bambini Baudelaire. Lemony è arrabbiato con il mondo per aver lasciato che tale ingiustizia accadesse, ed è proprio per questo che ha scelto di raccontare al lettore questa storia.
Questo è un caso di monologo drammatico, perché il narratore non è palesemente l’autore, e la narrazione del narratore è usata (dall’autore, come un dispositivo letterario) per migliorare la storia facendo commentare a Lemony la storia mentre si svolge.

Alcuni esempi

Hai probabilmente visto I Simpson. Nello show, Bart e Lisa guardano spesso un cartone animato chiamato “The Itchy & Scratchy Show”, su un topo (Itchy) e un gatto (Scratchy) che combattono tra loro.

Pitchy e Scratchy sono i personaggi principali di “The Itchy & Scratchy Show”, ma non sono i personaggi principali de “I Simpson” stessi.

Leave a Comment

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *