The Observer

Inflatable Rat Protests on 60th Street

現在コロンバス・サークルで行われているような巨大な膨らませることのできるネズミ%2C+は、しばしば口語的に+%22Scabby%22+または+%22Scabiesと呼ばれています。%22

ANDREW BEECHER

現在コロンバスサークルにあるような巨大な膨らませたネズミは、口語的には「Scabby」や「Scabies」と呼ばれることが多いです。”

By GRACE GETMAN
January 17, 2020

西60丁目をコロンバスサークルに向かって歩いていると、フォーダム・リンカーンセンターの学生や観光客は、この通りの最新のゲストである、病気にかかった巨大なインフレータブルラットについて疑問を抱いています。

親しみを込めて「スキャビー」または「スキャビーズ」(伝染性のかゆみを伴う病気である「疥癬」と、ストライキ破りの「スキャブ」を組み合わせた言葉遊び)と呼ばれる巨大なインフレータブル・ラットは、数十年前から労働組合の戦術としてよく使われてきました。

この膨らませたネズミは、呼吸器系疾患やがんとの関連性が高いケイ酸塩鉱物であるアスベストの安全な除去を訴えています。

1990年代後半から、ニューヨーク市地域の組合のアスベスト処理業者は、非組合契約の使用に抗議するために、「Asbestos Kills」の看板を付けた組合のネズミを使ってきました。これは、組合で訓練を受けた労働者だけが、ニューヨーク州の221ページに及ぶ安全なアスベスト除去の要件を理解していると主張しているのです。

ニューヨーク市、ロングアイランド、ニュージャージーの有害廃棄物処理業者の組合である北米国際労組(LiUNA)第78支部は、アルバ・エンバイロメンタル社を採用したことに抗議しています。

1841 Broadwayのアスベストを除去するために、LiUNA Local 78以外の業者であるAlba Environmental, Inc.を採用したことに抗議しています。

1841ブロードウェイの建物は、アスベストが一般的な建材であった時代の1924年に建てられました。 解体準備前のビルには、Gabriel’s Restaurantやスターバックスなどのテナントが入っていました。

公開されている「アスベスト除去のお知らせ」によると、このビルには80,649平方フィートの床タイルとシーリング材、45,182平方フィートの防水タール、9,100平方フィートの屋根とフラッシング材、7,744平方フィートのパイプ断熱材にアスベストが含まれているとのことです。

ビルの所有者であるGlobal Holdings Management Companyは、このビル(および隣接する1845 Broadway)を24階建ての複合ビルに建て替えようとしています。

この地域のアスベスト除去契約の約9割をLiUNA 78のメンバーが行っています。

この膨らませたネズミは、ニューヨークの街中でよく見かけるようになりましたが、このシンボルが何を表しているのか、多くの人がまだ混乱しています。

「街中でネズミを見かけるし、私の仕事場の近くにもあるわ。 彼らが何かに抗議していることは知っていますが、正確に何をしているのかはほとんど知りません」とガベリ・スクール・オブ・ビジネスの21歳、Errat Katyrdzhyoglyは言います。 “もっと効果的な活動をしたいのであれば、もっと多くのことをする必要があると思います」と語りました。

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です