Co oznacza Zima naszego niezadowolenia (ang. The Winter of Our Discontent)?

Now is the Winter of Our Discontent Meaning

Definicja: Nasze nieszczęśliwe czasy należą do przeszłości.

Origin of The Winter of Our Discontent

Ten wiersz pochodzi od angielskiego dramaturga Williama Szekspira. Użył go w swojej sztuce Ryszard III, napisanej w roku 1594.

  • Now is the winter of our discontent, made glorious summer by this sun of York

Ludzie często cytują ten wers. W sztuce Ryszard świętuje zwycięstwo swojej rodziny i wstąpienie na tron. Wojna się skończyła, a czasy znów są spokojne.

To oznacza, że wyrażenie jest pozytywne. Podkreśla tymczasowy charakter złych czasów i to, że się skończyły.

Czasami jednak ludzie zapominają o uroczystej naturze tej linii i używają jej do podkreślenia obecnej negatywnej sytuacji.

Przykłady The Winter of Our Discontent

the winter of our discontent quotesW poniższym dialogu, dwóch przyjaciół rozmawia o problemie, który niedawno rozwiązali. Używają tego wyrażenia w taki sam sposób, w jaki pierwotnie zamierzał to zrobić Szekspir.

Ezekiel: Tak się cieszę, że pomogliśmy Larry’emu i Barry’emu przestać się kłócić.

Maggie: Wiem! To było takie głupie, że kłócili się o coś tak niedorzecznego.

Ezekiel: Nie mogę uwierzyć, ile stresu spowodowali wszystkim innym w naszej grupie przyjaciół. To nie było fajne z ich strony, aby wszyscy wybierali strony.

Maggie: Na szczęście pogodzili się i teraz nie musimy się już martwić o tę okropną sytuację. Możemy znów cieszyć się spokojnymi czasami.

Ezekiel: Prawda. Teraz jest zima naszego niezadowolenia, uczyniona wspaniałym latem przez koniec tej walki.

zima mojego niezadowoleniaW tym przykładzie dwaj przyjaciele są zdenerwowani z powodu wszystkich problemów, których doświadczają. Używają tego wyrażenia w sposób, w jaki niektórzy ludzie używają go dzisiaj, aby wyrazić negatywne uczucia dotyczące obecnej sytuacji.

Tyrion: Wszystko jest okropne. Myślałem, że do tego czasu w historii rozwiązalibyśmy problemy takie jak głód na świecie i wojny.

Mila: Dlaczego? To są wielkie problemy. Nie są tak łatwe do rozwiązania.

Tyrion: Byłbym zadowolony, gdyby sprawy przynajmniej się poprawiały. Mam wrażenie, że jest coraz gorzej.

Mila: Dlaczego?

Tyrion: Każdej nocy w wiadomościach widzę więcej dowodów na okrucieństwo ludzi. Ludzie wszędzie umierają z braku jedzenia i czystej wody. Toczy się tak wiele wojen. Teraz jest zima naszego niezadowolenia.

Więcej przykładów

Ten fragment jest z artykułu o sztuce Szekspira. Używają tego cytatu, aby opisać, dlaczego scenografowie zaprojektowali scenografię w taki sposób, w jaki to zrobili.

  • Ramka z nagich gałęzi (autorstwa scenografów Jacqueline i Richarda Penrodów) jest wystarczająca, aby zasugerować “zimę naszego niezadowolenia”, wraz z dramatycznym oświetleniem autorstwa JR Lederle, odpowiednio szarymi kostiumami przyozdobionymi runami i futrem autorstwa Sully Ratke oraz złowieszczą muzyką Kevina O’Donnella i Aarona Stephensona. -Chicago Sun Times

W tym fragmencie użyto wariantu wyrażenia w odniesieniu do złego sezonu drużyny sportowej.

Leave a Comment

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *