Dlaczego litera “K” oznacza tysiąc?

Czy zastanawialiście się kiedyś, jaka logiczna kolej rzeczy doprowadziła do tego, że 1,000 zapisujemy jako 1K? Historia zaczyna się od “chilioi”, które jest greckim słowem oznaczającym tysiąc. Jednak Grecy brali to słowo w bardziej luźnym znaczeniu i raczej oznaczało

“Liczba mnoga o niepewnym pokrewieństwie; tysiąc:…tysiąc.”

Słowo chilioi jest więc bliskim tłumaczeniem 1000 i oznacza raczej nieznaną długość czasu i wszechogarniającą kompletność niż dosłowny tysiąc.

Niektórzy przypisują to wersetowi w Biblii, Objawienie 20:2-6 “I chwycił smoka, starego węża, którym jest diabeł i szatan, i związał go na TYSIĄC lat.”

Ale rzeczywistość jest taka, że Biblia była tłumaczona kilka razy, a jej oryginalny język został właściwie utracony. Przetłumaczona współczesna wersja angielska odnosząca się do tysiąca lat nie odnosi się do 1000 lat w języku angielskim. W rzeczywistości odnosi się do nieokreślonej ilości czasu.

Francuzi wzięli greckie słowo “Chilioi” i skrócili je do “Kilo”. Następnie wymyślili system metryczny i wprowadzili kilo jako 1000. Wkrótce pojawiły się nowe słowa, takie jak kilolitr, kilogram, kilotona, itp. odnoszące się do 1000 litrów i tak dalej. Doprowadziło to do tego, że ludzie na całym świecie zaczęli używać słowa K jako skrótu od tysiąca, które wkrótce przesiąkło również do alei ekonomicznego lingo, stąd przejście $435,000 w $435K.

Leave a Comment

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *