konotacja/ denotacja

Konotacja to uczucie, które wywołuje słowo. Ale zwróć uwagę! Denotacja jest tym, co słowo dosłownie mówi. Jeśli te słowa byłyby w podróży, konotacja byłaby bagażem, a denotacja podróżnikiem.

Konotacja to bagaż, który słowo lub idea ciągnie za sobą. Słowo “bagaż” często ma negatywne skojarzenia. Jeśli mówisz, że ktoś ma bagaż, chyba że są na lotnisku, masz na myśli, że osoba jest bagażu wokół jakiegoś dramatu. Niektóre słowa, takie jak “wspaniały tort urodzinowy”, mają pozytywną konotację. Oto kilka innych przykładów:

“Na długo przed erą chrześcijańską ludzie świętowali równonoc zimową. Usuńmy religijne konotacje i nazwijmy to przerwą w równonocy zimowej.” (Washington Post)

“I kind of hate that word ‘collector’ because it has such a financial investment connotation.” ( Los Angeles Times)

“Bryan zamiast tego zawsze wybierał czapki z daszkiem, element mody, który niesie ze sobą niewiele konotacji poza poczuciem luzu i młodości.” (The Guardian)

Denotacja to dosłownie słowo na słowo! To dosłowne znaczenie słowa, gestu, czy jakiegokolwiek znaku, bez emocji. Bez żadnych przywiązanych sznurków. Rdzeń denotacji oznacza, “zanotować”. Zróbmy notatkę z tych przykładów:

“W rzeczywistości, ‘Parks and Recreation’ alum powiedział, że nie znał medycznej denotacji tego słowa.” (Los Angeles Times)

“Pan McDougall nadał dziwny ładunek gestowi, który w tańcu barokowym ma prawdopodobnie prostą denotację.” ( New York Times)

Ludzie uwielbiają czytać między wierszami, więc konotacja jest bardziej popularna, ale często jest utrzymywana przeciwko jej bardziej sztywnemu przyjacielowi denotacji.

Leave a Comment

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *